Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Santa

Месть!

Отличная месть любителям идиотской система Поливанова:

Заставлять их во всех транскрипциях текстов про олимпиаду вместо Сочи писать Соси
:)
Любишь "суси" вместо "суши"? Вот тогда тебе Соси вместо Сочи.
Alchemy

(no subject)

Лингвистическое.
Читал Нью Йорк Таймс, споткнулся о сочетание "despite proclamations from the primates who lead Anglican churches in parts of Africa, Asia and Latin America". Через минуту дошло, что в данном случае это "Примасы" -- самые главные Епископы в Агликанской и Католических церквях.
В словаре написано, что Босса можно тоже primate обозвать :) Можно, но не нужно, а то кусаться начнут :)
Интересно, а в русскоязычной литературе "примасы" тоже используется?
  • Current Mood
    amused amused
Alchemy

(no subject)

Самое главное вовремя остановиться :) Дженерал Моторс хотела сменить Бьюик Ригал на Бьюик ЛаКросс (Buick LaCrosse). В Канаде. Где франкоговорящих -- пруд пруди. Тех самых, для которых "lacrosse" -- сленг версия дрочмастурбировать,трахпоиметь и тому подобные секс-штучки. Ну вот такая Квебекская молодёшь. Взрослые дяди и тёти узнали о физиологических значениях слова, когда они "обкатывали" новые марки на тест-группе. Каждый раз, когда называли новый бьюик, детки начинали хихикать.
Забавнее то, что есть город La Crosse. Мэр оного города заявил, что ничего не знает про сленговое значение.
Бьюик сказала, что в США ЛаКросс так и будет ЛаКросс, только Канадскую версию переименуют.
Интересно, как народ в Луизиане отреагирует...
  • Current Mood
    giggly giggly