Max (bugabuga) wrote,
Max
bugabuga

  • Mood:
Сбой :)

Иногда у меня во внутренних процедурах перевода происходит сбой :) Тогда выплывают страааанные смыслы.
Из пресс конференции дяди Оракла:

Oracle also alluded to recent e-mail viruses that have affected Microsoft Exchange. Burton said because Oracle can house a large volume of e-mail in one database--as opposed to multiple copies of Exchange--it is easier to contain viruses.

Внутренний перевод -- в одной большой базе данных проще содержать вирусы. errr.... сдержать вирусы :)
Subscribe

  • Вах! Бездомных снова будут прижимать

    В Остине самое либеральное городское начальство в Техасе. Это практически Сан Франциско. А чем знаменит Сан Франциско? Загаженными улицами и тоннами…

  • Нафаршированное ЧТО?!

    Ох уж эти кейджуны (Луизианцы которые). У них собственный франко-креольский язык, и прочее. Ну и плюс едят всяких жаб и устриц и аллигаторов %) Решил…

  •  А кукарача, а кукарача, скорпионы бла-бла-бла

    Вот так думаешь "ну год так-себе начался, но может хоть дальше будет ничего". И потом видишь жирнющего таракана делающего променад по полу в спальне.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments