Max (bugabuga) wrote,
Max
bugabuga

  • Mood:
Аниме. Наруто. Японский.

Прикольно :) Ковырялся в японском словаре (очередной эпизод Наруто попался без перевода). Как аниматорам хорошо... Вот тётенька с веером хочет замочить гадину, и применяет взмахнув веером дай(скорее всего 代位 -- подмена/замена)-鎌鼬-но-дзюцу :) Камаитачи означает фольклёрного монстра, а также порез завихреним воздуха. Режет ветрами небольшую рощицу. Потом призывает самого монстра -- 鎌 - коса, 鼬 - горностай :) И, соответственно, вылетает ласка на косе, рявкает что-то вроде "кхи!" и косит остатки под ноль %)

Кстати в старых кун-фу игрушках тоже любили вставлять девушек с веерами, режущими противника вихрями :)
Subscribe

  • Жабобо :)

    Снова пошли дожди -- предыдущие пару дней неплохо полило всё вокруг. Теперь перед домом и у двери тусуются мелкие жабки. Выходишь на улицу, а из-под…

  • Эксперименты

    В выходные провёл несколько экспериментов: Сделал пирог из слоёного теста с грушами и бананами. В принципе даже и неплохо получилось.…

  • Ну снимали офис за полмиллиона для бюрократов ПиФ, ну и что...

    В Остине завершился небольшой финансово-пенсионный бусик, бушевавший примерно год. Обычные люди пенсий не видели уже давно, и не увидят никогда --…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments