Max (bugabuga) wrote,
Max
bugabuga

Categories:
  • Mood:
Лингвистическое.
Читал Нью Йорк Таймс, споткнулся о сочетание "despite proclamations from the primates who lead Anglican churches in parts of Africa, Asia and Latin America". Через минуту дошло, что в данном случае это "Примасы" -- самые главные Епископы в Агликанской и Католических церквях.
В словаре написано, что Босса можно тоже primate обозвать :) Можно, но не нужно, а то кусаться начнут :)
Интересно, а в русскоязычной литературе "примасы" тоже используется?
Subscribe

  • Вах! Бездомных снова будут прижимать

    В Остине самое либеральное городское начальство в Техасе. Это практически Сан Франциско. А чем знаменит Сан Франциско? Загаженными улицами и тоннами…

  • Нафаршированное ЧТО?!

    Ох уж эти кейджуны (Луизианцы которые). У них собственный франко-креольский язык, и прочее. Ну и плюс едят всяких жаб и устриц и аллигаторов %) Решил…

  •  А кукарача, а кукарача, скорпионы бла-бла-бла

    Вот так думаешь "ну год так-себе начался, но может хоть дальше будет ничего". И потом видишь жирнющего таракана делающего променад по полу в спальне.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments