bugabuga

Самое главное вовремя остановиться :) Дженерал Моторс хотела сменить Бьюик Ригал на Бьюик ЛаКросс (Buick LaCrosse). В Канаде. Где франкоговорящих -- пруд пруди. Тех самых, для которых "lacrosse" -- сленг версия дрочмастурбировать,трахпоиметь и тому подобные секс-штучки. Ну вот такая Квебекская молодёшь. Взрослые дяди и тёти узнали о физиологических значениях слова, когда они "обкатывали" новые марки на тест-группе. Каждый раз, когда называли новый бьюик, детки начинали хихикать.
Забавнее то, что есть город La Crosse. Мэр оного города заявил, что ничего не знает про сленговое значение.
Бьюик сказала, что в США ЛаКросс так и будет ЛаКросс, только Канадскую версию переименуют.
Интересно, как народ в Луизиане отреагирует...