January 30th, 2004

angry grrr

(no subject)

На пакетике из-под Майкрософтовской клавиатуры на 24 языках написано предупреждение.
Привожу выдержку:


WARNING
Infants and young children can fatally suffocate when their faces are within or next to a plastic bag. Discard this bag immediately. Keep away from children, infants, cribs, beds, playpens or carriages.

ВНИМАНИЕ!
Не допускайте, чтобы младенцы и маленькие дети играли целлофановым пакетом, так как это может привести к удушью. Этот пакет нужно сразу же выбросить. Прячьте от детей и младенцев. Не храните рядом с детскими кроватками, манежами и колясками.


Прелестно :) В Английском варианте никаких "перепрятушек" нет. А тут -- немедленно выбросить, при этом спрятать и не хранить рядом с коляской.
Зато не пытаются объяснить как именно дети и младенцы могут задохнуться
  • Current Mood
    bitchy bitchy